Literaturübersetzerin

Nele Junghanns (geb. Quegwer)

Diplom-Übersetzerin, Englisch – Französisch – Deutsch

Werdegang

  • 2003 – 2008: Studiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf

  • seit 2010: Mitglied im VdÜ (Verband der Literaturübersetzer)

Übersetzungen (Auswahl)

Klicken auf ein Bild: Partnerlink zu Amazon

Coco und wie sie die Welt sah
Zitatensammlung von Patrick Mauriès/ Jean-Christophe Napias

Prestel, 2020

in Zusammenarbeit mit Sophie Wölbling:

Verliebt in Mr. Perfect
Romance von Sally Thorne

mtb, 2019

 

Nähe – Wie wir lieben und begehren
Essay von Giovanni Frazzetto

Hanser, 2018

Japonismus – Die Kunst zufrieden zu sein
Lifestyle Guide von Erin Niimi Longhurst

HarperCollins, 2018

Pretty Baby – Das unbekannte Mädchen
Psychothriller von Mary Kubica

HarperCollins, 2016

Himmelhoch – Von der Faszination in der Luft zu reisen
Essay von Mark Vanhoenacker

Hanser, 2016

Das Aha-Erlebnis
Wie plötzliche Einsichten entstehen und wie wir sie erfolgreich nutzen

Warum wir unter der Dusche die besten Ideen haben

Sachbuch von John Kounios/ Mark Beeman

DVA, 2015

in Zusammenarbeit mit Sophie  Wölbling und Hanna Reibert:

Perfect Gentlemen
Romantic Suspense-Reihe von Shayla Black und Lexi Blake

Egmont Lyx, 2016-19

The Rusk University Series: Forever in Love
Young Adult-Reihe von Cora Carmack

Egmont Lyx, 2015-16

Mitarbeit im Team des Textkontor Frankfurt, Dr. Klaus Binder

Kaisers Rumpelkammer – Unterwegs in der Habsburger Geschichte
Sachbuch von Simon Winder

rowohlt, 2014

Mitarbeit im Team des Textkontor Frankfurt, Dr. Klaus Binder

Der Gefühlscode – Die Entschlüsselung unserer Emotionen
Sachbuch von Giovanni Frazzetto

Hanser, 2014

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen