Ausbildung
- 1991 – 1993: Staatlich geprüfte Fremdsprachensekretärin Englisch, Spanisch, Französisch
1999: IHK-geprüfte Übersetzerin für Englisch - 2003 – 2008: Diplom-Übersetzerin (Literaturübersetzen)
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Englisch, Französisch, Deutsch
Auslandsaufenthalte
- Herbst/ Winter 2005 (Frankreich): Sprachkurs in Chambéry mit einem Stipendium des DAAD mit anschließendem Auslandssemester mit einem Stipendium der Université de Nantes
- Herbst/Winter 2008 Studienaufenthalt in Cardiff, Wales, UK
Berufserfahrung
- Fremdsprachenassistenz (Englisch und Französisch):
6 Jahre Berufserfahrung, u.a. in internationalen Anwalts- und Steuerrechtssozietäten - 15 Jahre freiberufliche Tätigkeit als Fach- und Literaturübersetzerin
- 2012-13 Übersetzerin in Teilzeit bei Nintendo of Europe, Frankfurt
Der Tag, als alles anders wurde
2016 kam meine Tochter auf die Welt. Durch einen Sauerstoffmangel bei der Geburt wurde ihr Gehirn geschädigt und sie hat eine schwere körperliche Behinderung davongetragen.
Plötzlich war alles anders, und es war hart, sich von den Vorstellungen von unserem Leben und dem unseres Kindes zu verabschieden. Aber es wurden auch manche Dinge ganz unwichtig.
Wir lernten, uns an den kleinsten Fortschritten und Glücksmomenten zu freuen und nicht zuletzt steckte uns unsere Tochter selbst mit ihrem sonnigen Gemüt und ihrer unbändigen Lebensfreude an. Und sie inspirierte mich, über sie zu schreiben und sie zu malen. Das war ursprünglich eine Notlösung, weil ich keine Fotos von ihr veröffentlichen, sie aber dennoch sichtbar machen wollte.
2020 startete ich den Blog Anders glücklich, in dem ich meinem Kind eine Stimme verleihe und es aus seiner Perspektive aus unserem Alltag erzählen lasse. Und ich schrieb ein Kinderbuch für sie und über sie.
Wie wir anders glücklich wurden erzähle ich hier.
